Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukarr
[Episode 5]
Pulanglah dengan selamat.
Baik, aku akan pulang sekarang.
Sampai jumpa.
Apa kauterluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Dia tidak perlu mengejarnya.
Pulanglah.
Hei!
Astaga!
- Oh tidak! - Anda baik-baik saja?
Ya.
Sialan dia!
Apa yang terjadi?
Hei!
Berhenti!
Aigoo.
Permisi. Apa Anda melihat seorang wanita berlari lewat sini?
Dia lari ke sebalah sana.
Hei!
Berhenti!
Hei!
Kau akan mati jika tertangkap!
Hei, bajingan!
Aku akan menangkapmu. Sialan!
Sialan!
Hei, berhenti!
Hei!
Berhenti!
Hei!
Berhenti berlari!
Hari ini adalah hari sialmu.
Kau mencopet di depan seorang polisi?
Kemari.
Kau pasti akan memukulku.
Aku akan melakukan pertahanan diri.
Pertahanan diri?
Astaga...
- Memalukan! - Bagaimana bisa kalian melakukanya?
Memalukan.
Ini, tas pacarmu.
Apa ini cukup untuk kompensasinya?
Apa?
Apa ini tidak cukup?
Sudah kubilang, kau tidak perlu melakukannya.
Kau bilang tidak nyaman dan tidak menyenangkan.
Karena itulah aku ingin memberimu kompensasi.
Jika ini tidak cukup. Ah entahlah...
Katakan saja berapa banyak uang yang kau inginkan.
Berapa banyak uang...
yang seharga dengan ciumanmu?
50,000 won...
100...
Apa yang kau inginkan?
Aku akan membalas ciumanmu.
Adil, kan?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau ingin melakukannya?
Apa kau ingin menciumku?
Tidak. Apa aku gila?
Apa-apaan?
Kau menertawakanku?
Menertawakanku lagi?
Kau... yang memulainya!
Aku... aku tidak mencoba menciummu!
Kenapa aku mengerutkan bibirku seperti itu?
Sangat memalukan.
Pergilah.
Kenapa kau jatuh?
Kau bahkan belum mati...
Keterlaluan mereka.
Siapa namamu?
Apa kau tahu?
Tidak.
Kau harus minum dan menjadi lebih kuat, oke?
Dan kau harus menunjukkan pada mereka betapa kuatnya dirimu.
Kau tidak bisa mati membeku.
Kau bisa melakukannya, bukan?
Ini.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku tidak apa-apa.
Mendengarmu bicara seperti itu, membuatku sedikit lebih baik.
Tentu saja kau harus merasa seperti itu.
Aku melakukan bagianku.
Aku akan membalas ciumanmu.
Adil, kan?
Kau kenapa?
- Apa kau terluka? - Um...
Eh...
Apa kau ingin pergi ke dokter?
Apa kau harus menatapku seperti itu?
Apa?
Bagaimana aku menatapmu?
Maksudku tatapan matamu.
Oh, terserah. Bagaimanapun juga...
Hentikan. Hentikan!
Pergilah!
Apa?
Aku akan membalas ciumanmu.
Adil, kan?
Aku tidak bisa melakukannya.
Dimana antasida itu?
Mari kita lihat.
Oh, ini. Apa perutmu tidak enak?
Perutku terasa agak mual.
Aigoo.
Karena itulah kau harus berbagi makanan lezat yang kau makan padaku.
Karena itulah pencernaanmu terganggu!
Besok aku ada rapat. Jagalah kafenya!
Oh, baiklah.
- Hyeong. - Ya?
Ke sini sebentar.
Apa tatapanku aneh?
- Ya. - Aku serius.
Tunggu.
Lihat lagi. Bagaimana?
Apa kau ingin aku memberitahumu sebagai orang asing atau saudaramu?
Katakan saja yang sebenarnya.
Aku tidak suka. Itu sangat menggangguku.
Rasanya kau seperti merendahkanku.
"Wow, menurutnya aku tidak penting."
"Dia menatapku. Menurutnya aku menyedihkan. "
Dia sama sekali tidak menyadarinya!
Oh wow.
Kenapa perutku tidak enak begini?
Apa kau punya waktu luang hari ini? Mari kita bertemu.
Oh! Oh!
[Sekretaris Park]
[Saya menghubungi Anda karena pertemuan keluarga besok]
[Direktur bersikeras Anda untuk hadir]
Halo?
Aku datang untuk mengambil tas aku.
Apa?
Bisakah kau keluar sebentar?
Oh ya.
Tunggu sebentar.
Aku berada di depan Cafe Tree sekarang.
Baiklah.
Pulanglah.
Dompet dan kunci mobilnya ada di tasku.
Pencopet itu sudah di tangkap
dan aku membawakan tas nya.
Kerja bagus.
Aku tidak membutuhkanmu untuk mendapatkannya kembali untukku.
Uang tunai akan menjadi cara terbaik untuk membayarmu, bukan?
Aku rasa itu akan membuat kita berdua nyaman.
Kenapa dia...
Oh, tidak apa-apa.
Oh Soo melakukan lebih dari cukup untuk membayarku kemarin.
Sepertinya sia-sia saja datang sejauh ini kemari.
Aku sering bertemu dengan Oh Soo
jadi aku bisa menitipkannya.
Aku pikir sudah selesai.
Oh, halo.
Apa kau ingin sesuatu yang dingin untuk mendinginkanmu?
Oh, aku pemilik kafe ini.
Aku cucunya.
Aku harap kau menang lain kali. Aku mendukungmu.
Ada apa dengan orang ini?
Tempramen yang buruk!
Whoa, apa itu mobilmu?
Berapa harganya?
Kau cantik dan kaya.
Wow!
[Apa kau punya waktu luang hari ini? Mari kita bertemu.]
Oh, ini dari Jin Woo.
Yoo Ri!
Oh, Jin Woo!
Apa yang membawamu kemari?
Kau tidak membalas pesanku, jadi aku datang ke sini untuk mendapat jawabannya secara langsung.
Oh, aku baru saja melihatnya. Maaf.
Aku baru saja akan membalasnya.
Apa yang akan kau balas?
Tentu saja aku bisa.
Tapi apa kau akan pergi ke suatu tempat?
Ya. Kurasa kau bisa menyebutnya sebagai semacam kerja lembur.
Kerja lembur?
Ya, aku harus menikah atau dipromosikan secepat mungkin.
Kulihat kau tidak berencana menikah dengan pakaian seperti itu?
Ya, mungkin itu akan lebih cepat bagiku untuk segera dipromosikan.
Jujur saja padaku.
Apa aku menghalangi rencanamu?
Oh, tentu tidak!
Ayo pergi.
Hei, ada apa dengan tas ini?
Kenapa sangat kecil dan lucu?
Ingin aku membawanya untukmu?
Tidak. Gendong aku sebagai gantinya.
Akulah yang berat.
Mari kita lihat. Dimana pegangan yang bisa aku angkat?
Oh, Apa ini? Seperti ini?
Dimana ya?
Oh ini!
Hei, kau harus memegangnya dengan benar ya!
Ini dia!
Hei, kepalamu akan sakit.
- Hei! - Ayo!
- Pastikan kau memegang dengan erat! - Lebih tinggi! Lebih tinggi!
Sepertinya wanita itu mengadu padanya.
Dia benar-benar...
Apa?
Hah? Tidak. Ayo pergi.
Untuk apa kau bertahan? Pergi saja!
Aigoo sepertinya aku akan mengambil semuanya.
Aigoo.
Kau milikku. Assa!
- Oh, itu dia! - Oh!
Kau mengambil semuanya.
Bagaimana aku akan mendapatkannya sekarang?
Wow, aku sangat beruntung hari ini. Ini bagus.
Oh!
Bukankah itu berbau seperti kotoran?
Wow, kau punya indera penciuman yang sangat tajam!
Baiklah, aku akan mengambil kotoran itu!
Ini dia...
Wow!
Ah kau melakukannya dengan cara yang mengerikan.
Ah benar, kan?
Mengerikan.
[Tersangka Kejahatan Seksual]
Oh.
Ini terlihat jauh lebih akurat daripada yang terakhir.
Jadi dia berbau seperti rokok, dan tingginya sekitar 175 sentimeter.
Apa ada karakteristik khusus lainnya?
Oh ya!
Ketika dia menabrakku terakhir kali, suara saat dia meminta maaf
nada suaranya terdengar...
Bagus.
Apa itu informasi yang cukup? Bisakah aku pergi sekarang.
Tolong hubungi aku jika ada yang ingin kau katakan lagi.
Oke.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal Jin Woo!
Apa kau mendapatkan informasinya?
Karena itulah menyelidiki kasus secara langsung sangat penting.
Kau melakukannya dengan baik tadi.
Aigoo.
Aku hampir memberi semua uangku pada wanita itu.
Mari kita makan, lalu lakukan putaran lain di sekitar lingkungan ini.
Apa?
Apa kau punya antasida?
Periksa lemari penyimpanan.
Apa perutmu tidak enak lagi?
Entahlah.
Oh ini dia!
Hei, tunggu!
Aku akan pergi ke apotek.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Oh ya.
Itu saja?
Ya.
Berikan padaku.
Aku ingin membeli antasida.
Yang mana yang kau suka?
Tolong... hanya salah satu saja.
Aku akan membayarnya.
21.500 won.
Halo.
Apa yang wanita itu katakan? Kenapa dia seperti itu?
Penerima Oh Soo, tapi...
Oh, hei.
Apa kau berencana untuk memelihara kucing?
Tidak.
Kenapa kau membuka paket orang lain?
Ini...
Jadi untuk apa ini?
Untuk kucing liar.
Kucing liar?
Tunggu.
Aku tahu makanan kucing bisa diberikan untuk mereka?
Tapi kenapa kucing liar membutuhkan rumah?
Jadi mereka tidak akan menjadi kucing liar lagi!
Mereka hanya kucing liar karena mereka tidak punya rumah.
Kau pikir mereka suka berkeliaran tanpa punya rumah?
Itu karena mereka tidak memiliki tempat berlindung sehingga mereka harus berkeliaran.
Dan karena itulah mereka liar.
Dan jika mereka benar-benar sial
mereka bisa ditangkap beberapa orang yang mengerikan dan disiksa, atau dibunuh!
Baiklah. Kenapa kau marah?
Karena kau membuatku frustrasi dengan pernyataan bodohmu itu!
Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Kau benar-benar konyol!
Dan lihat semua antasida ini!
Kenapa banyak sekali?
Hei, apa kau tidak akan pergi ke dokter?
Beraninya kau memperlakukan kakakmu seperti ini!
Baiklah, aku pergi!
Astaga.
Hei, Cherry.
Ada apa?
Kenapa suaramu terdengar sangat manis hari ini?
Kau dimana?
Ya.
Kau lelah, kan?
Sejujurnya...
aku tidak bisa mengatakan jika aku tidak lelah.
Menjadi polisi yang sebenarnya.
Wow.
Hei, melakukan hal seperti ini mengingatkanku pada masa lalu. Benarkan?
Benar-benar hebat.
Aku tidak peduli dengan dunia...
dan semuanya begitu mudah.
Kenapa kau... Astaga.
Aku benar-benar akan membiarkannya jika kau main-main seperti ini lagi!
Jangan berani untuk kembali lagi!
Menjengkelkan.
Em.
Kau adalah cinta pertamaku?
Apa?
Wow benarkah?
Ya.
Kau pasti sangat kecewa.
Cinta pertama seorang pria sedikit tragis dan semacamnya.
Tidak.
Kau sama seperti saat aku menyukaimu.
Oh benarkah?
Syukurlah kalau begitu!
Hari ini cuacanya bagus.
Benar.
Sangat bagus.
Hei.
Jika kalian di sini, ayo keluar.
Kemarilah dan makanlah.
Hei?
Kami memberi tahu orang berkali-kali untuk tidak memberi makan kucing liar itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Mi Sook.
Ini!
- Sudah tahu kan, sekarang? - [Jangan memberi makan binatang.]
- Bersihkan ini sekarang juga! - Bersihkan!
Aku mengerti dari mana asalmu
dan aku menghormatimu.
Tapi aku tidak bisa melakukan apa yang kau suruh.
- Apa? - Apa katamu?
Kenapa kau...
Apa aku harus mengajarimu? Hah?
Oh tidak, tidak, tidak!
Lihat ini!
Wow!
Sepertinya dia berencana mendirikan penampungan untuk kucing liar di sini.
Apa ini?
Kelihatannya seperti bantal.
Bantal? Dan apa ini?
Kulihat ini berasal dari pusat perbelanjaan.
Dia pasti tidak waras.
Jernihkan pikiranmu.
Meskipun kau terlihat benar-benar waras!
Apa kau bermain rumah-rumahan?
Apa?
Jika kau memiliki cukup uang untuk merawat kucing liar ini dengan baik
berikan saja padaku.
Padaku juga!
- Berikan padaku! - Berikan padaku!
Masa muda seorang ayah!
Halo.
Bibi kami pesan empedal ayam dan sebotol soju.
Dan udon.
Udon.
Baiklah.
Astaga, sepertinya ahjusshi sedang minum alkohol lagi.
Kenapa, kau kenal orang itu?
Ya, sudah biasa berada di kantorku.
Hei, apa kau anak ketigaku?
Apa yang sedang kau lakukan?
Baiklah. Aku mengerti.
Kembali bekerja.
Hei, apa itu kau, anak keempat?
Kau lagi apa?
Kau tidak melakukan apapun?
Baiklah.
Ahjussi.
Hentikan, oke?
Kau benar-benar berisik.
Maaf.
Hei, apa itu kau anak tertua?
Hei!
Tolong jangan lakukan itu.
Dia memiliki banyak penyesalan.
Mohon pengertiannya.
Ahjussi hentikan. Pulang saja.
Hei halo?
Hei, ini ayahmu.
Aku bilang hentikan!
Siapa kau bajingan?
Kau benar-benar...
Kenapa bajingan ini...
Lepaskan!
Tolong lepaskan dia sekarang.
Kubilang lepaskan.
Kau harus melepaskanku dulu.
Sial.
Bisakah kau sedikit menurunkan suaramu?
Ya.
- Terima kasih. - Ya!
Wow, sepertinya wanita itu terkesan melihatmu.
Dengar, aku pikir wanita itu jatuh cinta padamu.
Ayo, lihatlah mereka sekali saja.
Tidak usah.
Halo?
Ya.
Bagaimana dengan fungsinya?
Baiklah, aku mengerti. Aku akan segera menuju ke sana.
Ada apa?
Ternyata, mesin penjual otomatis ibuku rusak.
Itu milik ibuku, tapi aku yang mengurusnya.
Mereka ingin aku datang sekarang juga.
Oh benarkah? Ayo pergi.
Tidak.
Aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Mari makan bersama lain kali.
Oh ya. Kita sudah memesan ya?
Pergi saja duluan. Aku akan mengurusnya.
Baiklah. Aku akan pergi ke sana dan kembali.
- Hati-hati, kau akan tersandung. - Aku pergi.
Apa ini?
Kenapa seseorang memasukkan uang 10.000 won ke dalamnya?
Mereka menyuruhku datang, jadi di mana mereka...
- Hei. - Astaga, kau mengejutkanku.
Bersihkan itu sebelum kau pergi.
Bersihkan apa?
Ini tempat yang kuijinkan untuk menyimpan mesin itu,
jadi kau harus membersihkannya.
Tidak enak dipandang karena berantakan.
Bersihkan tempat ini sebelum kau pergi.
Apa kau serius?
Ya.
Ugh.
Harus seberapa bersih tempat ini?
Bahkan ini lebih bersih dari kamarku!
Aku benar-benar bisa tidur di sini!
Aku sangat kesal. Aku akan membeli tempat ini!
Tunggu saja!
Aku akan membeli tempat ini!
Tidak apa-apa jika aku menyapu di sana?
Bersihkan tempat itu juga.
Bersihkan saja sampahnya sendiri!
Sampah?
Aku bukan orang yang membuangnya, jadi mengapa kau menyuruhku untuk membersihkannya?
Kau bertingkah aneh dan mengganggu seseorang!
Lihat saja, apakah itu sampah atau bukan.
Yoo Ri!
Hei.
Kau menakutiku!
Kupikir kau mengalami kecelakaan dalam perjalanan pulang
karena kau tidak mengangkat teleponmu.
Bagaimana dengan mesin penjual otomatis? Apa kau memperbaikinya?
Ya.
Seseorang menaruh tagihan yang salah di dalamnya.
Apa ini?
Mari kita pergi.
Hah? Baiklah.
Oh, hei!
Apa kau mengambil uang dari mesin penjual otomatismu?
Hah? Oh ya.
Kau harus segera bertemu dengan pasangan yang baik.
Apa kau akan menikah lagi?
Akan lebih baik jika kau yang menikah.
Jika itu terlalu sulit, berkencan saja dulu!
Lihatlah betapa baiknya mereka!
Maksudku wanita yang tinggal di gedung 301.
Dia terlihat tidak beruntung daripada yang aku lakukan beberapa hari sebelumnya.
Tapi sekarang, dia terlihat seperti orang baru!
Dan dia tersenyum begitu terang!
Itu semua karena dia punya pacar!
Karena dia bahagia.
Jadi sebaiknya...
kau harus bergegas dan bahagia juga.
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu?
Aku... tidak punya hak untuk melakukan itu.
Sudah aku katakan.
Apa yang terjadi bukanlah salahmu.
Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi.
Tolong, segelas lagi!
Hei.
Aku pikir kau pergi kencan buta. Apa tidak berjalan dengan baik?
Dia membawa pacarnya!
Mereka seperti sedang syuting.
Cherry sangat kesal dan merasa jengkel.
Konyol sekali! Mereka pikir mereka siapa?
Beraninya mereka membuat Cherry kesal!
Ayo kita datangi mereka. Aku akan memarahi mereka.
Di mana mereka?
Kau benar-benar yang terbaik!
Kau sangat berharga!
Hei, bisakah kau menghargai betapa berharganya aku setelah kau melepaskanku?
Ayolah.
Oppa.
Haruskah aku tidur denganmu malam ini?
Benar, kah?
Ya!
Kau pasti gila!
Kau mabuk! Pulang saja!
Lepaskan stressmu dengan minum ini.
Tidak apa-apa. Aku yang akan membayar.
Pulanglah.
Thank you.
Bisakah aku mendapatkan tagihannya?
Apa kau ingin sesuatu yang dingin untuk mendinginkanmu?
Oh, aku pemilik kafe ini.
Aku cucunya.
Pelanggan.
Aku pikir kartu ini telah dibekukan.
Apa?
Sebentar.
Aneh.
Kakek.
Apa kau membekukan kartuku?
Ya aku melakukannya!
Aku sudah lama membiarkanmu menjadi benalu. Sekarang sudah cukup.
Cuci piring atau bersihkan lantai.
Lakukan apa pun yang perlu kau lakukan untuk membayar tagihanmu.
Ah!
Kakek!
Hei, matikan teleponmu.
Dimana dia?
Bar atau semacamnya.
Kau telah mewarisi bisnis keluarga sekarang
jadi sudah waktunya bocah itu untuk sadar juga.
[Ga Nah]
Kakek jahat itu!
Aku akan membayar tagihannya. Nikmati saja berdua.
- Kenapa? - Ada suatu hal yang terjadi.
Ah!
Tambahkan tagihannya padaku, tolong.
Oh!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh N
Diterjemahkan oleh Ni
Diterjemahkan oleh Nin
Diterjemahkan oleh Nine
Diterjemahkan oleh Nineu
Diterjemahkan oleh Nineu K
Diterjemahkan oleh Nineu Ka
Diterjemahkan oleh Nineu Kar
Diterjemahkan oleh Nineu Karl
Diterjemahkan oleh Nineu Karli
Diterjemahkan oleh Nineu Karlin
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina
I
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig:
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @n
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @ni
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nin
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nine
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineu
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineuk
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineuka
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukar
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukarr
Um...
Meskipun kesan pertamaku padamu begitu,
kau sebenarnya orang yang baik hati.
Apa rasanya enak?
Ya, tidak juga.
Tapi memikirkan jika aku tidak punya uang, itu sangat menakutiku...
Tunggu, kau harus makan denganku. Kenapa kau tidak makan?
Tidak apa-apa. Aku punya banyak uang.
Oh, akhirnya aku merasa seperti hidup kembali!
Jadi...
Kesimpulannya...
Kau pikir akan baik jika aku membantumu dengan adikku, ya?
Kapan aku mengatakan itu?
Oh, ayolah, jujur saja. Aku sangat mengerti.
Bukannya aku pikir itu baik.
Lebih tepatnya, sebaiknya kau membantuku.
Seperti itulah.
Sebagai cara untuk membayar kembali tagihanmu.
Oh wow.
Kau benar-benar tidak suka berbasa-basi, ya?
Baiklah, oke.
Mari berjabat tangan.
Aku pergi dulu.
Ya ampun.
Ini akan sulit.
Ada apa?
Kau tampaknya melakukannya jauh lebih baik daripada yang aku harapkan.
Apa kau sudah sadar?
Tentu saja!
Seo Yoo Ri bukan tipe wanita yang rendah karena cowo seperti dia.
Wow.
[Pesan baru]
Kau pasti sesuatu yang lain.
Hei, baca ini untukku.
"Mari bertemu setelah bekerja. Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. "
Dari Kim Jin Woo.
Oh, aku tahu itu.
Apa kau punya pacar baru?
Tidak, dia hanya temanku di SD.
Aku bertemu dengannya kemarin, jadi apa yang ingin dia bicarakan?
Mungkin dia akan mengakui perasaannya padamu.
Apa?
Hei!
Aku hanya bertemu dengannya beberapa kali!
Kau bilang kau bertemu dengannya kemarin.
Namun, dia ingin bertemu denganmu hari ini, untuk memberi tahu sesuatu?
Sudah jelas, itu salah satu dari dua hal.
Dia ingin meminjam uang, atau mengakui perasaannya.
Dan berdasarkan penampilanmu, dia tidak akan meminjam uang.
Jadi jelas, dia ingin mengakui perasaannya.
Pikirkanlah dengan seksama.
Apa dia mengatakan sesuatu saat kau bertemu dengannya kemarin?
Kau adalah cinta pertamaku.
Hah?
Wow benarkah?
Ya.
Dia bilang, aku adalah cinta pertamanya.
Maka itu benar 100%.
Tetap saja aku tidak berpikir seperti itu.
Tunggu saja.
Aku yakin aku benar.
Apa yang harus aku lakukan jika dia benar-benar mengakui perasaannya?
Apa yang harus aku lakukan?
Kau ingin tahu dariku?
Baiklah, tingkatkan semuanya pada skala 1 sampai 10, dan 10 adalah yang tertinggi.
Pertama, wajahnya.
Bagaimana kau menilai, pada skala 1 hingga 10?
Apa, kau ingin aku menilai dia?
Aku tidak mau.
Percayalah, kau akan menyadari sesuatu yang luar biasa dengan melakukan ini!
Ayo nilai hingga10!
Siapa namanya? Kim... Oh, Kim Jin Woo!
Um...
10?
Ayolah, lakukan dengan serius.
Jin Woo sangat lemah lembut! Dan totalnya 180!
Jangan bandingkan dia dengan masa kecilnya.
Nilai dia sekarang.
Won Bin bernilai 10. Jadi, bagaimana dengannya?
Tujuh?
Tujuh.
Selanjutnya, situasi keuangannya.
Jika Sheikh Mansour bernilai 10, bagaimana dengannya?
Bagaimana aku tahu?
Sudah kukatakan, aku bertemu dengannya belum lama ini.
Apa kau bisa memperkirakannya saat kau melihatnya?
Bagaimana aku tahu?
Dia bukan orang yang kere, kan?
Hei, ayolah!
Jin Woo adalah guru wali kelas Soo Jung.
Oh benarkah?
Meski begitu, dia masih bisa memiliki hutang.
Jadi nilainya 5, kalau begitu.
Baiklah, mari kita lihat.
Jika aku menambahkan semuanya, totalnya 88.
Sama seperti Olimpiade '88, hah.
Kau tidak bisa membiarkan dia pergi.
Ini adalah skor yang sulit bagi pria Korea untuk mencapainya.
Setidaknya ada perbedaan 10 poin antara pria Timur dan Barat.
Hei, bukankah seharusnya aku mendapat nilai juga?
Itu akan adil.
Hei, gunakan itu saat kau kencan buta atau merundingkan pernikahan
dan bandingkan dirimu dengan pasanganmu menggunakan sistem penilaian.
Kau sudah dicintai, jadi kenapa kau harus mencetak gol?
Wow, kau benar-benar diberkati. Sungguh.
88 poin, ya?
Ini.
Ambillah ini, dan jangan biarkan dia pergi, apa pun yang terjadi.
Jangan biarkan dia lolos.
Hei, bisakah kau melakukannya lagi untukku?
Oh, um... lupakan saja.
Untuk siapa?
Ah, tidak.
Kubilang tidak.
Aku pulang.
- Sampai jumpa! - Baik.
Pastikan kau tidak membiarkan Mr. 88 pergi, oke?
Jangan sampai kehilangan dia!
Apa maksudmu?
Hah? Oh, seorang pria.
Oh, pria itu?
Petugas Seo sungguh luar biasa.
Dia menghentikan seseorang untuk melakukan bunuh diri, menangkap pencopet
dan bahkan menangkap penjahat yang sangat dicari juga!
Dia sangat keren!
Tapi mengapa dia tidak bisa dipromosikan?
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku tahu bahwa kau akan mengikuti jejak Pejabat Seo.
Oh, bagaimana aku berani bermimpi melakukan itu?
Tapi terima kasih banyak atas kata-kata baikmu, Sunbaenim!
Baik.
- Aku masuk dulu. - Ya.
Ya.
Halo?
Apa?
Mesin penjual otomatis itu rusak lagi?
Baiklah. Aku akan kesana sekarang, jadi tolong tunggu sebentar!
Ya?
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja kembali dari memberi makan kucing.
Memberi makan kucing?
Astaga.
Kau melakukan semua ini?
Ya.
Omo.
Kurasa tempat tidur ini lebih bagus daripada miliku.
Omo.
Lihatlah betapa lembutnya ini!
Dan baunya sangat enak juga!
Wow, kau pasti sangat senang!
Aku pikir kau menyebutnya sampah.
Maksdumu kemarin?
Ah, aku kira kau membuatku kesal.
Aku menarik kembali apa yang aku katakan! Ini benar-benar mengagumkan.
Ngomong-ngomong...
Siapa pria kemarin?
Apa kau mendengar kabar dari pacarmu
tentang pertemuannya denganku kemarin?
Pacarku?
Siapa maksudmu?
Pemilik tas.
Pulanglah dengan selamat.
Ya, aku akan pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Wanita itu bukan pacarku.
Oh benarkah?
Ya.
Jadi, kenapa kau sangat marah padaku kemarin?
- Aku? - Ya kau!
Kau membunyikan klakson di pagi hari
dan menatapku di toko swalayan!
Dan kau membuatku membersihkan daerah ini, dan membentakku!
Juga...
Kenapa kau penasaran dengan siapa Jin Woo?
Apa kau...
tertarik padaku?
[That Man Oh Soo]
Aku kira dia pulang dengan selamat.
Ini sangat cantik!
Iya, kan?
Dimana kau membelinya?
Rahasia!